This brilliantly curated collection of translated sources will open up new and unexpected perspectives on the complexity and richness of Ottoman cultural life for students and teachers alike.--Joshua M. White, Associate Professor of History, University of Virginia