Het leger heeft twee mannen nodig om een missie uit te voeren, hiervoor krijgen ze een premie van 1500 dollar als ze de opdracht doen en nog eens 1500 als ze het er levend vanaf brengen. Chesterfield en Blutch nemen de taak aan (die eigenlijk aan alle kanten stinkt) en krijgen twee Mexicanen mee als gids. De opdracht is simpel, de mannen moeten zo veel mogelijk tijd zien te rekken om het optrekken van de Zuidelijken te beletten.
