This is Lawrence's translation of Homer's epic, which was first published in 1932 under the pseudonym of T.E.Shaw, after George Bernard Shaw. Lawrence took over 4 years to write this version, which reads like a novel and met with considerable critical acclaim.