A renowned British intellectual examines the role of “older atheisms,” focusing on how some of history’s great minds such as Schopenhauer and Bertrand Russell confronted questions of salvation, purpose and evil using secular traditions such as mathematics, Jacobinism and mysticism