Some Words in the Entryway
i
Edwin Honig
Autobiographical Notes
[The earliest literary food]
1(1)
[It is necessary now]*
2(2)
A Note on the Sexual Problem
4(3)
On the Heteronyms
The Genesis of My Heteronyms
7(1)
Presenting the Heteronyms
8(7)
A Note on the Works
15(1)
Alberto Caeiro, the Master
16(15)
Introduction to Alberto Caeiro's Poems*
16(5)
Ricardo Reis
Alberto Caeiro: Translator's Preface*
21(2)
Ricardo Reis
Notes on the Memory of My Master Caeiro
23(5)
Alvaro de Campos
Preface to the Fictions of the Interlude
28(1)
A Conversation between Alvaro de Campos and Ricardo Reis (excerpt)
29(1)
Identity
30(1)
On Sensationism
The New Renaissance
31(1)
Letter to an English Editor*
32(4)
Preface for an Anthology of Sensationist Poets*
36(2)
Alvaro de Campos
Notes on Sensationism*
38(4)
[To feel is to create]
42(3)
Literature and the Artist
Celebrity and Art*
45(1)
Genius and the Times*
46(1)
[The pressure of a known name]*
47(1)
Art and Ideas*
47(1)
Morality and Art*
48(3)
The Uselessness of Criticism*
51(1)
The Art of Representation*
52(1)
The Artist and Emotion*
53(1)
The Art of Translating Poetry*
54(1)
An Essay on Drama (excerpt)
54(1)
Shakespeare*
55(10)
The Manipulations of Sensibility
The Levels of Lyric Poetry
65(1)
Extensions of the Lyric Personality
66(4)
Notes on a Non-Artistotelian Aesthetic
70(3)
Alvaro de Campos
Ultimatum (excerpt)
73(2)
Letter to Marinetti*
75(4)
The Anarchist Banker: A Fiction
79(32)
Always Astonished: A Journal
A Shrug of the Shoulders
111(1)
[The awakening of a city]
112(1)
[I'm riding in an electric trolley car]
112(1)
[These afternoons]
113(1)
[Suddenly]
114(1)
Sentimental Education
115(1)
[I've no idea of myself]
116(1)
Millimeters (Sensations of Minimal Things)
117(1)
Zebra and Burro
118(1)
[Living clotheshorses of uselessness]
118(1)
[Pigsties of the soul]
119(1)
[Unable to feel]
120(1)
[Ah, my unknown love]
120(1)
Omar Khayyam
121(1)
[Man is unable to see]
121(1)
[In this metallic age]
121(1)
[Modern things]
122(1)
Confiding, Confessing
122(1)
Maxims
123(1)
Reflections
123(1)
[Always astonished]
124(1)
Lucid Diary
125(4)
Chronology
129(4)
Bibliographical Note
133
