¿Ketalä: So heißt die Erbteilung auf Serer, der Sprache der zweitgrößten Ethnie im Senegal. Nach einer Trauerfrist wird die Habe des Verstorbenen unter den Angehörigen aufgeteilt. Wer aber trauert um Memoria? Wer weiß, was sie in Frankreich erlebt hat, bevor sie krank nach Afrika zurückkam? Einzig die Gegenstände, die sie begleitet haben. Und diese beschließen, bevor die Erben kommen, einander alles zu erzählen, was sie wissen von Memoria. Goldrandteller und Gebetsschal melden sich zu Wort, Perlenkette und Papiertaschentuch. Doch auch das lastgebeugte Sofa, die Matratze, der verführerische Schurz und die Fruchtbarkeitsstatue haben einiges zu berichten. In ebenso bildkräftiger und phantasievoller Sprache wie in ihrem ersten Roman schildert Fatou Diome das Leben in Afrika und in Europa. Erneut entlarvt sie Verlogenheit und überholte Traditionen, hier wie dort, mit gleichermaßen unbestechlichem wie liebevollem Blick.
