Mit seiner Novelle »Mademoiselle Fifi« variierte Guy de Maupassant (1850-1893) das Thema des brutalen preußischen Offiziers aus seiner bekannten Erzählung »Fettklößchen«: Während des Deutsch-Französischen Krieges 1870/71 haben sich fünf preußische Besatzungsoffiziere in Schloss Uville in der Normandie einquartiert, dessen kostbare Ausstattung sie aus Langeweile zerstören. Einer der Offiziere trägt wegen seines femininen Aussehens den Spitznamen Mademoiselle Fifi. Als sich die Männer schließlich Mädchen aus dem nahegelegenen Dorf kommen lassen, die der Gewalttätigkeit vor allem von Fifi hilflos ausgeliefert sind, wehrt sich die Jüdin Rachel blutig. Neben der Titelgeschichte enthält der Band die 17 zumeist kürzeren Erzählungen der französischen Originalausgabe aus dem Jahr 1882.
