Die Überlieferung der Eneide ist eine äusserst ungünstige. Zwar lässt sich durch Kombination der beiden Handschriftenklassen und die Vergleichung des altfranzösischen Originals ein ziemlich gesicherter Text erreichen; wenigstens ist die Herstellung des Textes nicht so schwierig als etwa beim Eilhart. Aber jede einzelne Handschrift für sich ist um so schlechter, am schlechtesten die ältesten, am wertvollsten zwei Hss. des 15. Jahrhunderts.
Der Verlag der Wissenschaften verlegt historische Literatur bekannter und unbekannter wissenschaftlicher Autoren. Dem interessierten Leser werden so teilweise längst nicht mehr verlegte Werke wieder zugängig gemacht.
Dieses Buch über die Eneide, mit Einleitung und Anmerkungen versehen, ist ein unveränderter, hochwertiger Nachdruck der Originalausgabe von 1882.
