Um Rei den Wind aus den Segeln zu nehmen, geben sich Ten und Chiaki weiterhin als Paar aus. Das führt allerdings dazu, dass Ten anfängt, sich über die Liebe Gedanken zu machen. Und auch Chiaki und Riku werden sich ihrer Gefühle für sie immer bewusster. Die Herzen schlagen höher!
