In De andere kleuren zijn ruim tachtig teksten opgenomen die Orhan Pamuk in de loop der jaren over uiteenlopende onderwerpen schreef: over het dagelijks leven, familie, Istanbul, over verschillende Turkse en West-Europese auteurs, over politiek, Europa, en over de romans die hij zelf publiceerde. De andere kleuren geeft daarmee een indruk van Pamuks wereld: wie hem heeft beïnvloed, in welke omgeving hij is opgegroeid en hoe hij tegen politieke ontwikkelingen in Turkije aankijkt.
