Woorden weven gaat over het vergelijken van belangrijke begrippen in het Nederlands en verwante talen. Woorden als 'duurzaamheid', 'echtheid', 'kunst', 'liefde', 'natuur', 'recht', 'trouw', 'vrijheid' en 'waarheid', en ook woordparen zoals 'hoog' en 'laag', 'links' en 'rechts', blijken niet overal precies hetzelfde te betekenen. De verschillen worden vaak duidelijk als er oudere talen bij worden betrokken, bijvoorbeeld het Grieks, en uiteindelijk ook de Indo-Europese oertaal. Deze vergelijkingen leveren vaak fascinerende resultaten op. Zo blijken 'vrijheid' en 'liefde' met elkaar verwant te zijn, en ook 'waarheid' en 'trouw'. Vandaar het motto "Lees maar, er staat niet wat er staat". Op deze manier biedt dit boek verrassende perspectieven op de cultuur en de omgang met de natuur van de Indo-Europeanen. Via onze woordenschat blijkt hoe nauw we nog steeds met elkaar verbonden zijn. Het boek is vooral bedoeld voor mensen met een brede belangstelling voor de samenleving en enige talenkennis, voor lezers die zich willen laten meeslepen door de meest uiteenlopende maatschappelijke en cultuurhistorische beschouwingen, over oorlog en vrede, landbouw en milieubeheer, land en water, macht en gelijkheid, concurrentie en samenwerking, kunst en kitsch. Het bestaat uit 60 opzichzelfstaande essays die je goed afzonderlijk en in een zelfgekozen volgorde kunt lezen. Eddy van der Maarel heeft biologie gestudeerd aan de Universiteit van Amsterdam en is gepromoveerd aan de Universiteit van Utrecht. Ook studeerde hij piano aan het toenmalige Muzieklyceum in Amsterdam. Hij spreekt vijf talen en kan zes andere lezen. Hij is emeritus professor aan de Universiteiten van Uppsala en Groningen, publiceert veel over ecologie en natuurbeheer, en voert af en toe pianomuziek uit.