In tegenstelling tot de westerse filosofen zijn denkers uit Rusland in Nederland behoorlijk onderbelicht gebleven. En dat terwijl de Russische wijsbegeerte juist veel te bieden heeft. Een van de centrale debatten in Rusland betreft de geschiedfilosofische kwestie van Ruslands plaats in de wereld(geschiedenis), met als knallend hoogtepunt de botsing tussen de zogenoemde ‘slavofielen’ en ‘westerlingen’ in het midden van de 19e eeuw. Alle thema’s waaraan in deze bundel aandacht wordt besteed zijn hoogst relevant: de verhouding Rusland-Europa, de nog lang niet verwerkte Sovjet-periode, het spirituele begrip van liefde en de verhouding tussen geloof en rede. Dankzij de brede keuze van de samenstellers kunnen we eindelijk kennismaken met de ‘Russische idee’. Meerdere van de in deze uitgave opgenomen teksten en denkers zijn niet eerder naar het Nederlands vertaald. Met vertalingen van Aleksej Chomjakov, Fjodor Dostojevski, Vasili Rozanov, Nikolaj Berdjajev, Ivan Iljin, Aleksandr Zinovjev, Nikolaj Tsjernysjevski, Pjotr Kropotkin, Lev Tolstoj, Nikolaj Fjodorov, Vladimir Solovjov en Lev Sjestov. ‘Wie de hier opgenomen teksten met aandacht leest, zal het eigen denken kunnen verrijken met originele, soms bevreemdende, maar altijd prikkelende gedachten en ideeën’ – uit het voorwoord van Evert van der Zweerde, hoogleraar politieke filosofie, Radboud Universiteit Nijmegen Edgar Alberts studeerde Filosofie en Slavische Talen en Culturen aan de Universiteit van Amsterdam. Hij publiceerde eerder vertalingen in Babel, Temps Perdu en Tijdschrift voor Slavische Literatuur. Alla Peeters-Podgaevskaja is als universitair docent Russische en Slavische taalkunde verbonden aan de Universiteit van Amsterdam. Ze promoveerde eerst in Rusland en daarna aan de UvA op het gebied van cognitieve taalkunde. Ze is medeauteur van een Russische grammatica en verschillende leerboeken Russisch en medesamensteller van populariserende boeken over taal: Taalmysteries en De wereld in taal.