Humoristische korte verhalen over het emigreren naar Italië en de kennismaking met tal van karakteristieke Italianen. De auteur emigreerde in 2008 met man en hond naar Italië om daar een B&B te beginnen. Hij verkocht zijn huis, liet familie en vrienden achter en deed een sprong in het onbekende. Een huis was snel gevonden maar voordat de eerste gasten er konden komen logeren, moesten er heel wat hordes genomen worden ... Nu, vijf jaar later, doet de auteur verslag van zijn belevenissen in tientallen verhalen waarin evenzovele problemen op geheel Italiaanse wijze worden opgelost, wat vaak tot humoristische taferelen leidt. Het kopen en verbouwen van een huis, het importeren en laten keuren van een auto, het afsluiten van een verzekering: het levert allerlei moeilijkheden op, die vaak op verrassende manier tot een oplossing komen. In dit boek ontmoet de lezer talloze karakteristieke Italianen, van sympathiek tot schurkachtig, van ontroerend tot onbeschaamd. Echte Italianen van vlees en bloed, de ene keer cliché, de andere keer onverwacht origineel. Maar altijd de moeite van het leren kennen waard. Succesverhalen, maar vooral veel mislukte emigratie-avonturen. We kennen ze van tv-programma's als 'Ik vertrek'. Stef, Nico en hun hond Saar vertrekken in 2008 naar Noord-Italië. In de regio Oltrepo Pavese begint hun Italiaanse leven. De Italiaanse bureaucratie, een malafide makelaar en de maandenlange worsteling met de humeurige en zeer eigenzinnige aannemer Torti zorgen voor de nodige kopzorgen. Gelukkig zien en beleven ze ook de humor en de charmes van hun nieuwe thuisland en zijn bewoners. Hun toekomstigste huis en B&B ligt op een schitterende locatie, omgeven door glooiende heuvels met smakelijke wijngaarden, nauwelijks ontdekt door toeristen. Zoals bijna elke verbouwing gaat het niet van een leien dakje, maar langzaamaan ontstaat er een fantastisch huis. Stef beschrijft de weg ernaartoe in korte anekdotes. Leuk en heel herkenbaar voor ieder die een Italiaans avontuur is begonnen en leerzaam voor degenen die daar nog van dromen. Het resultaat zie je op www.duepadroni.it. Recensent: M. van Schaik. 16-07-2014 M. van Schaik NBD Biblion