Het verhaal van een jeugd in Glasgow + een J'accuse tegen de Britse klassenmaatschappij + een reisverhaal. Goed voor de prestigieuze Orwell Prize 2018. Oude vos Ken Loach noemt het ‘een schreeuw van woede’, Trainspotting-schrijver Irvine Welsh ‘een rehab voor links’ en ook Harry Potter-auteur J.K. Rowling is fan van het eerste uur. Beweren dat Op safari naar Armoeland een schokgolf door Groot-Brittannië joeg, is nauwelijks overdreven. Centraal staat het verhaal van de Schotse rapper Darren McGarvey, also known as Loki, die met zijn verslaafde moeder opgroeide in een wijk in Glasgow waar je niet komt als je er niet moet zijn. Een autobiografie, dus? Op safari naar Armoeland is meer dan dat. Het is, in de lijn van Franse auteurs als Didier Eribon en Edouard Louis, een mix van verschillende genres. Ook een J’accuse tegen de Britse klassenmaatschappij en ... een reisverhaal. Want jazeker, McGarvey neemt u mee ‘op safari’, maar niet zoals een reisagent u naar Afrika zou meetronen om van een afstand wilde dieren te bekijken. Toen het boek in 2018 de prestigieuze Orwell Prize won, schreef een recensent: ‘Het woord urgent wordt in deze context gemakkelijk bovengehaald. Hier past het. Dit boek schokt en is zo dwingend dat het de perfecte winnaar is.’ Met een voorwoord van Nigel Williams. Oorspronkelijke titel: Poverty Safari. Understanding the anger of Britain’s underclass. Vertaald door Tineke Jager. Voorwoord 11 Dankbetuiging 15 Woord vooraf 19 Inleiding 25 1. Misdaad en straf 31 2. Een voorgeschiedenis van geweld 43 3. De roep van de wildernis 50 4. De heren van het westen 57 5. Het proces 67 6. Een niet onbelangrijke stad 79 7. 1984 86 8. Een kwestie van loyaliteit 92 9. Onderweg 97 10. En eentje zag ze vliegen 109 11. Twee steden 118 12. Woeste hoogten 126 13. De buitenstaanders 130 14. De truc is: blijf ademhalen 139 15. De snijzaal 145 16. Grote verwachtingen 151 17. Kinderen van de doodlopende straat 156 18. De vreemdeling 161 19. Verhalen uit het winkelcentrum 177 20. Onvrede 185 21. Garnethill 192 22. Het leven anno nu 199 23. Het huishouden 208 24. Wachten op de barbaren 216 25. De naakte aap 220 26. Het geluid en de drift 228 27. Frankenstein 238 28. Trainspotting 242 29. Het morele landschap 251 30. De metamorfose 256 31. Het wisselkind 267 32. Regels voor radicalen 284