Het lied van Roland / La chanson de Roland
La Chanson de Roland is een 11e-eeuws episch gedicht gebaseerd op de gebeurtenissen van graaf Roland, een neef van Karel de Grote. Als bevelhebber over de achterhoede, staat hij tegenover een geweldige overmacht van Moorse troepen, en delft hij tijdens de Slag bij Roncevaux het onderspit. Het stuk van zo'n 4000 regels, is het oudste, bewaard gebleven grote werk van de Franse literatuur. De schildering van Rolands dood (stervende op een heuvel, met zijn gezicht naar de vijand) behoort tevens tot de grote scènes uit de wereldliteratuur.
Dit gedicht, geschreven in het vulgair Latijn is het eerste, en een van de meest opvallende voorbeelden van het ’chanson de geste’, een literaire vorm die tussen de 11e en 16e eeuw bloeide in het middeleeuwse Europa.
De opzet als tweetalige uitgave maakt dat dit boek uitstekend te gebruiken is voor (zelf)studiedoeleinden.
