Het absurdistische De weg van de slang uit 1982 is het boek waarmee Torgny Lindgren internationaal doorbrak. Met groot raffinement laat Lindgren een ongeletterde verteller verhaal doen van zijn leven vol uitbuiting, liefde, opstandigheid en godsvertrouwen. De gekozen vertaaltrant resulteert in een onvergetelijk en indringend Jobsverhaal. De weg van de slang begint met een bericht over een aardverschuiving in Noord-Zweden. De verteller (Johan Johansson) bungelt met zijn benen in de bij die aardverschuiving ontstane kloof en begint zijn verhaal. Deze meesterlijke roman van de Zweedse schrijver Lindgren is een wonder van oorspronkelijke vertelkunst en behelst een levensverhaal van onrecht, uitbuiting, liefde, opstandigheid en godsvertrouwen. Een onvergetelijk Jobsverhaal, in de mond gelegd van een ongeletterd man uit het einde van de vorige eeuw in een uithoek van Zweden. Hij is opgegroeid met de bijbel en zijn taal is een unieke mengeling van boers realisme, drastische humor en hele en halve bijbelcitaten. Een boek dat in zijn ongereptheid, eenvoud en onontkoombare directheid ieder van ons aangaat en aanspreekt. (NBD) Torgny Lindgren Meesterverteller en Grootmeester van de bedrieglijke eenvoud (1938 – 2017) Jubileumeditie De weg van de slang Het boek waarmee hij in 35 jaar geleden internationaal doorbrak ‘Het verhaal van Johan Johansson gaat over schuld… proza dat diepe indruk maakt’ —Tom van Deel in Trouw ‘Van heel sommige schrijvers zou je elke zin wel uit het hoofd willen leren. Zo een is Lindgren' —Marjoleine de Vos in NRC Handelsblad ‘De García Márquez van het Noorden (Bernlef) staat borg voor prachtige scènes.’ —Arjan Peters in de Volkskrant